Não tenhamos medo de assumir o nosso apoio a quem quer defender Portugal, pois a esquerda não tem vergonha de apoiar quem o destruiu.

Versão mais forte e retórica:

Não devemos ter medo de apoiar quem quer defender Portugal; já outros não sentem vergonha em apoiar quem o conduziu à decadência.

Versão mais formal:

Assumir o apoio a quem defende Portugal não deve causar receio, sobretudo quando há quem, sem pudor, apoie aqueles que o prejudicaram.

 É onde o seguro não existe que a coragem revela quem realmente somos.

Onde o seguro não é garantido, apenas os princípios firmes impedem que nos tornemos reféns do medo

É precisamente onde o seguro não chega que a consciência tem de saber caminhar sozinha.

Quando o seguro não nos protege, só os valores nos impedem de cair.

O seguro não garante o futuro, mas a ventura procura a sua dignidade.

O seguro não garante o futuro; é na ventura que a dignidade se procura

O seguro não promete futuro, mas a ventura caminha em busca da dignidade.

Enquanto o seguro falha em garantir o futuro, a ventura insiste em procurar a dignidade

O seguro não assegura o porvir; a ventura, porém, busca a sua dignidade.

Não é o seguro quem garante o futuro, mas a ventura que, em dignidade, o procura.

O seguro não dá certeza do porvir, mas a ventura, com dignidade, o demanda.

O seguro não firma o futuro; a ventura, todavia, em dignidade o vai buscar.

O seguro não afiança o porvir; só a ventura, caminhando em risco, busca a dignidade que o tempo não concede aos tímidos.

Porque o seguro promete descanso, mas não futuro; e a ventura, sem prometer nada, procura a dignidade que sustém os homens

O seguro não firma o futuro; a ventura, porém, em dignidade o demanda.

Engana-se quem confia no seguro do presente, pois é a ventura — e não a certeza — que vai em demanda da dignidade futura.